Senin, 27 Agustus 2018

Kata Kerja (fi'il) dasar Bahasa Arab

Kata Kerja (fi'il) dasar Bahasa Arab Modern Standar dan Dialek Mesir

Arabic basic verbs (أفعال أساسية)


EnglishStandard ArabicTransliterationEgyptian ArabicTransliteration
to be (not used in present tense)كان - يكون (كون)kaana - yakuunu (koon)''kaan - yikuun (koon)
to do; to makeفعل - يفعل (فعل)fa3ala - yaf3alu (fa3l)عمل - يعمل3amal - yi3mil (3amal)
to workعمل - يعمل (عمل)3amala - ya3milu (3amal)اشتغل - يشتغل (سغل)ištaġal - yištaġil (šuġl)
to bring, fetchأحضر – يحضر (احضار)aHDara - yuHDiru (iHDaar)جاب – يجيب (جيبان)gaab - yigiib (gayabaan)
to takeأخذ – يأخذ (أخذ)axada - ya'xudu (axd)خد – ياخد (اخد)xad - yaaxud (axd)
to putوضع - يضع (وضع)waDa3a - yaDa3u (waD3)حطّ - يحطّ (حطّ)HaTT - yiHoTT (HaTT)
to becomeأصبح - يصبح (اصباح)aSbaHa - yuSbiHu (iSbaaH)بقى - يبقىba'a - yib'a
to change (s.t.)غيّر - يغيّر (تغيير)ġayyara - yuġayyiru (taġyiir)''ġayyar - yiġayyar (taġyiir)
to countعدّ - يعدّ (عدّ)3adda - ya3uddu (3add)''3add - yi3idd (3add)
to go (to)ذهب - يذهب (ذهاب) إلىdahaba - yadhabu (dahaab) ilaراح – يروح (مرواح | روحان)raaH - yiruuH (mirwaaH/rawaHaan)
to walkمشى - يمشي (مشي)maša - yamši (mašy)مشي - يمشي (مشي)miši - yimši (mašy)
to runجرى - يجري (جري)jara - yajri (jary)''geri - yigri (gary)
to comeجاء – يجئ (جيئة)jaa'a - yajii'u (jii'a)جه – يجي (مجي)geh - yiigi (migiyy)
 أتى - يأتي (اتي)ata - yaa'ti (aty)  
to returnرجع – يرجع (رجوع) إلىraja3a - yarja3u (rujuu3)''rigi3 - yirga3 (ruguu3)
 عاد - يعود (عودة) إلى3aada - ya3uudu (3awda)  
to arriveوصل - يصل (وصول) إلىwaSala - yaSilu (wuSuul) ilaوصل - يوصل (وصول)wiSil - yiwSil (wuSuul)
to sitجلس – يجلس (جلوس)jalasa - yajlisu (juluus)قعد – يقعد (قعاد)'a3ad - yu'3ud ('u3aad)
to get up, riseقام - يقوم (قيام)qaama - yaquumu (qiyaam)'''aam - yi'uum ('iyaam)
to fallوقع - يقع (وقوع)waqa3a - yaqa3u (wuquu3)وقع - يوقع (وقوع)wi'i3 - yiw'a3 (wu'uu3)
 سقط - يسقط (سقوط)saqaTa - yasquTu (suquuT)  
to go upطلع - يطلع (طلوع)Tala3a - yaTla3u (Tuluu3)''Tili3 - yiTla3 (Tuluu3)
to go downنزل - ينزل (نزول)nazila - yanzilu (nuzuul)''nizil - yinzil (nuzuul)
to cookطبخ - يطبخ (طبخ)Tabaxa - yaTbuxu (Tabx)''Tabax - yiTbux (Tabx)
to eatأكل - يأكل (أكل)akala - yaa'kulu (akl)كل – ياكل (أكل)kal - yaakul (akl)
to drinkشرب – يشرب (شرب)šariba - yašrabu (šurb)''širib - yišrab (šurb)
to wake upصحى - يصحو (صحو)SaHa - yaSHu (SaHw)صحي - يصحى (صحو)SaHa - yiSHa (SaHw)
 استيقظ - يستيقظ (استيقاظ)istayqaZa - yastayqiZu (istiiqaaZ)  
to sleepنام - ينام (نوم)naama - yanaamu (nawm)''naam - yinaam (noom)
to washغسل - يغسل (غسل)ġasala - yaġsilu (ġasl)''ġasal - yiġsil (ġasl/ġasiil)
to cleanنظّف - ينظّف (تنظيف)naZZafa - yunaZZifu (tanZiif)''naZZaf - yinaZZaf (tanZiif)
to studyدرس - يدرس (دراسة)darasa - yadrusu (diraasa)''daras - yidris (diraasa)
to learnتعلّم – يتعلّم (تعلّم)ta3allama - yata3allamu (ta3allum)اتعلّم - يتعلّم (تعلّم)it3allim - yit3allim (ta3allum)
to understandفهم - يفهم (فهم)fahima - yafhamu (fahm)''fihim - yifham (fahm)
to knowعرف - يعرف (معرفة)3arafa - ya3rifu (ma3rifa)''3irif - yi3raf (ma3rifa)
to rememberتذكر - يتذكر (تذكر)tadakkara - yatadakkaru (tadakkur)افتكر - يفتكر (افتكار)iftakar - yiftikir (iftikaar)
to forgetنسي - ينسى (نسي)nasiya - yansaa (nasi)''nisi - yinsa (nasi)
to describeوصف - يصف (وصف)waSafa - yaSifu (waSf)وصف - يوصف (وصف)waSaf - yiwSif (waSf)
to try, test (s.t)جرّب - يجرّب (تجريب)jarraba - yujarribu (tajriib)''garrab - yigarrib (tagriib)
to try, attempt to do s.t.حاول - يحاول (محاولة) أنHaawala - yuHaawilu (muHaawala) an''''
to be able to do s.t.قدر - يقدر (قدرة) أنqadara - yaqdiru (qudra) an'''idir - yi'dir ('odra)
 استطاع - يستطيع (استطاعة) أنistaTaa3a - yastaTii3u (istiTaa3a) an  
to readقرأ – يقرأ (قراءة)qara'a - yaqra' (qiraa'a)قرأ – يقرأ (قراية)'ara - yi'ra ('iraaya)
to writeكتب – يكتب (كتابة)kataba - yaktubu (kitaaba)''katab - yiktib (kitaaba)
to translateترجم - يترجم (ترجمة)tarjama - yutarjimu (tarjama)''targam - yitargim (targama)
to talk (reflexive)تكلّم – يتكلّم (كلام | تكلّم)takallama - yatakallamu (kalaam/takallum)اتكلّم – يتكلّم (كلام)itkallim - yitkallim (kalaam)
 تحدّث - يتحدّث (تحدّث)taHaddata - yataHaddatu (taHaddut)  
to say, tellقال - يقول (قول)qaala - yaquulu (qawl)'''aal - yi'uul ('awl)
to ask (a question)سأل - يسأل (سؤال)sa'ala - yas'alu (su'aal)''''
to requestطلب - يطلب (طلب)Talaba - yaTlubu (Talab)''''
to reply, answer (to)أجاب - يجيب (اجابة) علىajaaba - yujiibu (ijaaba) 3ala''agaab - yigiib (igaaba) 3ala
 ردّ - يردّ (ردّ) علىradda - yarudd (radd) 3ala''''
to thankشكر - يشكر (شكر)šakara - yaškuru (šukr)''šakar - yiškur (šukr)
to complain (about)شكى - يشكو (شكوى) منšaka - yašku (šakwa) minاشتكى - يشتكي (شكوى) منištaka - yištiki (šakwa) min
to promiseوعد - يعد (وعد) بـwa3ada - ya3idu (wa3d) biوعد - يوعد (وعد)wa3ad - yiw3id (wa3d) bi
to seeرأى – يرى (رؤية)ra'a - yara (ru'ya)شاف - يشوف (شوفان | شوف)šaaf - yišuuf (šawafaan/šoof)
to look atنظر – ينظر (نظر) إلىnaZara - yanZuru (naZar) ilaبصّ – يبصّ (بصّ | بصصان) علىbaSS - yibuSS (baSS/baSaSaan) 3ala
to look forبحث – يبحث (بحث) عنbaHata - yabHatu (baHt) 3anدوّر - يدوّر (تدوير) علىdawwar - yidawwar (tadwiir) 3ala
to findوجد - يجد (وجود)wajada - yajidu (wujuud)لاقى - يلاقيlaa'a - yilaa'i (la'ayaan)
to lose (s.t.)ضيّع - يضيّع (تضييع)Dayya3a - yuDayyi3u (taDyii3)''''
to organizeنظّم - ينظّم (تنظيم)naZZama - yunaZZimu (tanZiim)''''
to organize, tidy upرتّب - يرتّب (ترتيب)rattaba - yurattibu (tartiib)''''
to smoke (in general)دخّن - يدخّن (تدخين)daxxana - yudaxxinu (tadxiin)''''
to happenحدث - يحدث (حدوث)Hadata - yaHdutu (Huduut)حصل - يحصل (حصول)HaSal - yiHSal (HuSuul)
to watchشاهد – يشاهد (مشاهدة)šaahada - yušaahidu (mušaahada)اتفرّج - يتفرّج علىitfarrag - yitfarrag 3ala
to hearسمع - يسمع (سمع | سماعة)sami3a - yasma3u (sam3/samaa3a)''simi3 - yisma3 (sama3)
to listen toاستمع – يستمع (استماع) إلىistama3a - yastami3u (istimaa3) ilaسمع - يسمع (سمع)simi3 - yisma3 (sama3)
to giveأعطى - يعطي (اعطاء)a3aTa - ya3aTi (i3Taa')ادّى - يدّي (مدّية)idda - yiddi (middiyya)
to carryحمل – يحمل (حمل)Hamala - yaHmilu (Haml)شال - يشيل (شيل | شيلان)šaal - yišiil (šeil/šayalaan)
to loveأحبّ - يحبّ (حبّ)aHabba - yuHibbu (Hubb)حبّ - يحبّ (حبّ)Habb - yiHibb (Hubb)
to hateكره - يكره (كره | كراهة)kariha - yakrahu (karh/karaaha)''karah - yikrah (karh/karaaha)
to be bornوُلد – يُولد (ولادة)wulida - yuuladu (wilaada)اتولد - يتولدitwalad - yitwalad
to liveعاش - يعيش (معيشة)3aaša - ya3iišu (ma3iiša)''''
to live (in a place)سكن - يسكن (سكن) فيsakana - yaskunu (sakan) fi''''
to dieمات – يموت (موت)maata - yamuutu (moot)''''
to pass awayتوفّي - يتوفي (وفاة)tuwuffiya - yutawaffayu (wafaah)اتوفى - يتوفي (وفاة)itwaffa - yitwaffi (wafaah)
to waitانتظر – ينتظر (انتظار)intaZara - yantaZiru (intiZaar)استنى - يستنيistinna - yistinni
to buyاشترى - يشتري (شراء)ištara - yaštari (širaa')''ištara - yištiri
to sellباع - يبيع (بيع)baa3a - yabii3u (bii3)''''
to pay; to pushدفع - يدفع (دفع)dafa3a - yadfa3u (daf3)''dafa3 - yidfa3
to push  زق - يزق (زق)za'' - yizu'' (za'')
to open (s.t.)فتح - يفتح (فتح)fataHa - yaftaHu (fatH)''fataH - yiftaH (fatH)
to close (s.t.)غلق - يغلق (غلق)ġalaqa - yaġliqu (ġalq)قفل - يقفل'afal - yi'fil
to begin, start (s.t.)بدأ - يبدأ (بدء)bada'a - yabda'u (bad')''bada' - yibda'
to end (reflexive)انتهى - ينتهي (انتهاء)intaha - yantahi (intihaa')''''
to stop (reflexive); to stand upوقف - يقف (وقف | وقوف)waqafa - yaqifu (waqf/wuquuf)''wi'if - yiw'af (wa'f)
to finish (s.t.)خلّص - يخلّص (تخليص)xallaSa - yuxalliSu (taxliiS)''xallaS - yixallaS (taxliiS)
   شطّب - يشطّب (تشطيب)šaTTab - yišaTTab (tašTiib)
to stop (reflexive); to stand upوقف - يقف (وقف | وقوف)waqafa - yaqifu (waqf/wuquuf)''wi'if - yiw'af (wa'f)
to playلعب - يلعب (لعب)la3aba - yal3ibu (li3b)''''
to use (s.t.)استخدم - يستخدم (استخدام)istaxdama - yastaxdimu (istixdaam)''''
 استعمل - يستعمل (استعمال)ista3mala - yasta3milu (isti3maal)''''
to enterدخل - يدخل (دخول)daxala - yadxulu (duxuul)''daxal - yudxul
to go outخرج - يخرج (خروج)xaraja - yaxruju (xuruuj)''xarag - yixrag
to leaveغادر - يغادر (مغادرة)ġaadara - yuġaadiru (muġaadara)ساب - يسيبsaab - yisiib
to ride (ex. a taxi)ركب - يركب (ركوب)rakiba - yarkabu (rukuub)''rikib - yirkab
to sendأرسل - يرسل (ارسال)arsala - yursilu (irsaal)بعت - يبعتba3at - yib3at
to receiveاستلم - يستلم (استلام)istalama - yastalimu (istilaam)''istalam - yistilim (istilaam)
to think (about s.t.)فكّر - يفكّر (تفكير)fakkara - yufakkiru (tafkiir)''fakkar - yifakkar (tafkiir) fi
to think (that)ظنّ - يظنّ (ظن) أنZanna - yaZunnu (Zann) annaافتكر - يفتكرiftakar - yiftikir
to believe (that)اعتقد - يعتقد (اعتقاد)i3taqada - ya3taqidu (i3tiqaad) anna''''
to need (s.t.)احتاج - يحتاج (احتياج) إلىiHtaaja - yaHtaaju (iHtiyaaj) ila''iHtaag - yiHtaag
to want (to)أراد - يريد (ارادة)araada - yuriidu (iraada) anعايز - عايزة3aayiz/3aayza (or 3aawiz/3aawza) - active participle
to succeedنجح - ينجح (نجاح)najaHa - yanjaHu (najaaH)''nagaH - yingaH (nagaaH)
to failفشل - يفشل (فشل)fašila - yafšalu (fašal)''''

Source

Dapatkan buku-buku Islam karya A. Fatih Syuhud di sini. Konsultasi agama kirim via email: alkhoirot@gmail.com

Kirim pertanyaan ke: alkhoirot@gmail.com
Dapatkan buku-buku Islam di sini!
EmoticonEmoticon